如果我没搞错的话,应该是先有电影版的吧(小日本老是这样,电影拍好了就改编更电视剧了~)~~~所以电视剧把电影没来得及展开的细节都展开了。大概是电视剧在我脑海中的印象实在太深刻了,看的过程我不停地在对比。
一、电影版不如电视剧的地方
这本身就是一件跨度10年的真事,一个电影太短了,不足以把AYA那种失去的痛苦、对生命的执著表现出来,有很多地方还没有进入情绪就过去了。想要表达的东西太多,其实电影只要抓住一个侧面就好了。这一点上,我不得不说电视剧给我的震撼更大,但如果有好的编剧好的导演,我宁愿选择电影。
二、电影版比电视剧优秀的地方
也很多。
首先是女主角,AYA本人是不漂亮的,很普通的一个女孩,就这来看,无论是泽尻绘理香还是大西麻恵都是不合适的,演员太漂亮会是观众对人物本身多了一份不符合实际的同情。而这两人做个对比,很显然大西麻恵胜出,当然并不是说泽尻绘理香不好,我还是很喜欢小香的。但《一升的眼泪》前几集小香明显没有入戏,时常流露出了日本青春偶像惯常的表情,不过她之后表现得非常好,大概是当时有好几个月可以充分融入角色,她后来把AYA演的入木三分。不过,看了大西麻恵演的后期的AYA,我不得不说小香演的还不够,她把病重、已经严重残障的AYA演得太漂亮了(当然这也不是她的错,偶像剧画面美美总是首要的),这不符合实际,看看大西麻恵带来的后期AYA,嘴歪、四肢扭曲,和开头青春的AYA形成强烈对比,让我对AYA产生了更深的敬佩,也不得不对大西麻恵的敬业表示赞叹。PS:说句题外话,看过电视剧后,我有看过泽尻绘理香的写真和拍摄花絮,着实失望和心疼了一翻。
然后,电视剧加了很多关于亲情、爱情的内容,但删掉了很多帮助AYA的人,还删掉了很重要的关于日本残障孩子教育的内容。主动帮AYA回家并在AYA转学时鼓励她的学姐,好心收留AYA很长时间的老婆婆,都无情地被电视剧删掉了。电影中保留了一段必不可少的残障学校的情节,电视剧只对这一扫而过,而电影则表达了更多的东西,AYA在这里没有得到同情和怜悯,有的只是让她更坚强的严厉舍监和更多像她一样渴望能做到和正常人一样的朋友们,在学院祭上,残障孩子们穿着自制的衣服、唱着简单的歌,这一点点小小的成功却把他们感动的淅沥哗啦的,他们知道自己也有可以做的事,而不只是用残障做借口的“寄生虫”(我好象说的太重了一些,对不起~~~)。
以上就是我的当下能想起来的感受,In a word,电影版更贴近生活,电视剧更丰富感人,我都喜欢,向AYA学习。
用户登录
还没有账号?立即注册
用户注册
投稿取消
文章分类: |
|
还能输入300字
上传中....