瘦死的骆驼比马大
注释
出自《红楼梦》第六回。
比喻富贵人家尽管破败,但日子还是比穷人强得多。
赏析
刘姥姥因“冬事未办”去贾府告帮,侥幸得了王熙凤二十两银子的帮助。刘姥姥喜得浑身发痒起来,说道:“暧,我也是知道艰难的。但俗语说的:‘痩死的骆驼比马大。’”刘姥姥一时高兴得忘乎所以,不适当地用了这句俗语作比方。但惟其粗鄙不当,才是刘姥姥这一村庄人的语言,刻画了她的纯朴、善良,不善逢迎的个性本色。
这句话也体现了曹雪芹对民间俗语的巧妙运用。他改造了《二刻拍案惊奇》中的“痩骆驼尚有千斤重”,运用骆驼与马作对比,强调其反差之大,产生了强烈的表达效果,体现了曹雪芹语言锤炼手法之高明,以一语而达到多重表达效果。
刘姥姥,一个贫穷困苦的劳动妇女,她善良正直、勤劳。她曾三次进荣国府。第一次是“冬事未办”,侥幸得了王熙凤二十两银子;第二次是“多打了两石粮食,瓜果蔬菜也丰盛,带来些“孝敬姑奶奶姑娘们尝尝”,贾母留下过了几天,一起游乐大观园参加了丰盛的宴席;第三次是贾府已被抄,凤姐临死之前,她受凤姐之托,机智地营救出了巧姐,表现了她知恩图报的品质。作者通过刘姥姥的眼光反映了贾府由兴盛到没落的过程,揭露了贵族官僚家庭富贵豪华、穷奢极欲的罪恶。
热门文章更多>>