远水救不得近渴
注释
出自《红楼梦》第十五回。
明·张四维《双烈记·代役》:“你说千金报我,远水救不得近渴”后多做“远水解不得近渴”,比喻慢的方法不能应急。
赏析
水月庵女尼智能自幼在贾府走动,无人不识,因常与宝玉秦钟顽笑,便看上了秦钟人物风流,二人情投意合。秦钟遂趁无人向智能求欢,智能急得跺脚道:“这算什么!……除非等我出了这牢坑〔水月庵〕,离了这些人,才依你。”秦钟道:“这也容易,只是远水救不得近渴。”作者以广为流传的俗语表现了秦钟急于求欢的难耐之情,使人物情状生动形象地展现出来,体现了曹雪芹对民间俗语的熟练驾驭能力。
该俗语可引申为可依赖的事物或现实条件距离遥远,解救不了目前面临的危急之事。感情色彩也由原来批判吝啬小人一毛不拔的虚伪情态,语含愤激和讥讽转而更鲜明多样。书中曹雪芹根据创作需要,只取其字面比喻意义,其中并无责备智能之意。
热门文章更多>>