嘴甜心苦,两面三刀;上头一脸笑,脚下使绊子;明是一盆火,暗是一把刀
注释
出自《红楼梦》第六十五回。
这几句俗语大意为:嘴上说得好听,心里却打着歪主意,表里不一,暗中使坏。形容一个人的坏。
赏析
尤二姐说要找凤姐去,兴儿连忙摇手叫她“一辈子别见他才好”,并以此语形容王熙凤“心里歹毒,口里尖快”,实在坏透了。“嘴甜心苦,两面三刀;上头一脸笑,脚下使绊子;明是一盆火,暗是一把刀。”这正是王熙凤的生动写照,她专横跋扈,为所欲为,私心藏奸,装腔作势,花言巧语、口蜜腹剑,泼辣强悍,而兴儿一语慨之,既生动形象又通俗易懂。
每句俗语都运用了比喻和对偶的修辞手法,外在表现“嘴甜”、“脸笑”、“火”与内在本质“心苦”、“使绊子”、“一把刀”的强烈反差揭露其虚伪阴险毒辣,通过多种感觉器官的实在感受作比,使人更易于了解。从中正可见曹雪芹对语言的锤炼之工,既符合人物身份又“令人终日不倦,是以其书绝妙尽致”。
热门文章更多>>