朝代:清朝
作者:郑珍
郑珍<自沾益出宣威入东川 On Journey in Yunnan>
shān yá gèng sì jū yá kǔ
山 衙 更 似 居 衙 苦,It is as hard on journey as in office room;
chóu shì kān dāng yì shì zhēng
愁 事 堪 当 异 事 征。What I see fills my heart with wonder as with gloom
féng shù biàn tíng cūn biàn xiǔ
逢 树 便 停 村 便 宿,I rest beneath first tree or in first house in view;
yǔ niú tóng qǐn tún tóng xìng
与 牛 同 寝 豚 同 兴。I sleep in cowshed old or rise in pigsty new.
zuó xiāo zǎo huì jīn xiāo zǎo
昨 宵 蚤 会 今 宵 蚤,The fleas of yesternight meet with those of today;
qián lù yíng yíng hòu lù yíng
前 路 蝇 迎 后 路 蝇。The flies up and down greet each other on the way.
rèn xǔ dōng pō dù dōng hǎi
任 诩 东 坡 渡 东 海,The exiled poet might praise the eastern seaside.
dōng chuān ruò dào kàn gōng néng
东 川 若 到 看 公 能。What would he say in this place desolate and wide?
注释:
堪当 [ kān dāng ]1、堪:能,可以,足以。堪当:可以成为,可以配得上。2、日本名词,开除弟子户籍的做法,即断绝主从、父子、师徒关系。
异事 [ yì shì ]
1.他事;别的事。《礼记·曲礼下》:“輟朝而顾,不有异事,必有异虑。”陈澔 集说:“异,犹他也。敬心不存,则形诸外,此所以知其有他事他虑也。”《吕氏春秋·上农》:“农不敢行贾,不敢为异事,为害於时也。”高诱 注:“异犹他也。”
2.指职司不同。《诗·大雅·板》:“我虽异事,及尔同寮。”郑玄 笺:“我虽与尔职事异者,乃与女同官。”晋 陆云《赠汲郡太守》诗:“念我同僚,悲尔异事。”
3.不平常的事;特别事件。《
4.奇怪的事;难以理解的事。北齐
5.不同的事。宋 王安石《上仁宗皇帝言事书》:“今之学者,以为文武异事,吾知治文事而已。”