何处合成愁？离人心上秋，纵芭蕉不雨也飕飕

出处

宋?吴文英《唐多令》

原文

何处合成愁？离人心上秋，纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月，怕登楼。

年事梦中休，花空烟水流。燕辞归客尚淹留。垂柳不萦裙带住，谩长是、系行舟。

注释

纵：纵然，虽然。

赏析

词句的意思是，忧愁是在何处造成的？是离人心上的秋意呵！虽然没有下雨，芭蕉也在风中飕飕作响。

词人作客他乡，秋夜怀人，心中充满愁绪，写成此词。词人采用古代民歌的艺术手法，“秋”、“心”两字合成“愁”字，写出了离人的秋思。“纵芭蕉”一句以飕飕秋声烘托愁情，则更为感人。