英语诗词翻译
the leaf is appearing on the trees, it sounds like talking something.the buds are in full blossom.their greenness is sort of sadness.is it that they reborn,or we are getting old?No, they died also.the trick of looking new yearly that they have, is written down in the bunch of grains.endless thresh in castles.the month of May, everything come back to life.it sounds like telling they died last year.but they reborn again year after year.菲利浦·拉金《树》树正在长出叶子仿佛一些事情就要说出来;嫩芽放松着铺展开,它们的绿色就是一种悲凄。
是不是它们再生了而我们老了?不,它们也死了。
它们看起来年年常新的诡计写在谷粒的声音里。
永无休止的城堡仍然打谷在每一个万物复苏的五月。
去年死了,它们似乎在说,重新开始,重新,重新。
用英语写出第三届诗词大会的感想
-- 作者:wy_zgsdqd-- 发布时间:2005-8-17 7:40:00-- 明月几时有~~(英汉欣赏)朋友们,对不起,这份帖子本应在七夕那天发出的,只是因为工作繁忙,错过了时间~~今天只好补发啦~~水调歌头苏轼明月几时有,把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇,高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆。
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。
译文:"Thinking of You" When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.I don\'t know what season it would be in the heavens on this night.I\'d like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow It does not seem like the human world The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Bearing no grudgeWhy does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart The moon may be dim or bright, wax or wane This has been going on since the beginning of time May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together
【英语翻译任选一首著名的诗词】作业帮
翻译 SEML2 - 门吏 二级 的回答Dongting Lake moon born in the middle of a lake autumn, layers of ten thousand wave incline and melted the gold. -- 刘禹锡 See altogether there aren't bright moon,one night township five heart place and. --白居易Who meets the moon for the first time river bank? What is Jiang Yue to shine people at the beginning in the year? Take the place of and take the place of infinitely in life, only similar every year in the river moon.--张若虚Swallow the moon in the distant sea, lock the haphazard mountain at the Great Wall. --萧诗 It is white to reveal tonight, the moon is bright in the homeland. --杜甫 Snow of the plum blossom, the colored moon of pear, total lovesickness. Simply know unwittingly in spring naturally. --张惠言 The stretch of sky is far altogether, the moon and orphan in night forever. --杜甫 At leisure one is priceless, near the distant water of mountain all in love. --梁章钜 The crescent is like the beautiful woman, it makes the color for the first time to go to sea. --苏轼 Moon have willow the tip of a branch, after the one dusk such as people. --欧阳修 Growing the bright moon at sea, the ends of the earth are at this moment altogether. --张九龄The bright moon produces Tian Mountain, vast among a sea of clouds. --李白 My song moon wanders up and down, my dance shadow is in a mess. -- 李白 The empty bright moon is dangerous in autumn, the splendor reveals and bedews. --Meng Haoran Fail to see the moon hour, breathe out and act as Bai Yupan. --李白 The bright moonlight, doubt it is a frost on the ground in front of the bed. 李白 Put up the head and look at the bright moon, bow and think of the homeland. 李白 Putting flying Apsaras' mirror in the moon, the cloud grows and forms floor of sea. 李白 Cheer and invite the bright moon, become three people to the shadow. 李白 In one slice of Chang An month, the all families smash the sound of the clothing. 李白 The bright moon produces Tian Mountain, vast among a sea of clouds. 李白 Holy frequently in the drunk moon, the fan does not spend the thing monarch. 李白 But put the crystal curtain, look at the autumn moon exquisitely. 李白 I send and worry about the heart and bright moon, am up to the west of the my darling until the night of yours. 李白 Cherish ease revitalize strong to is it fly to think, is it pay the blue sky look at the bright moon to want all. 李白 In the 15th day of a month one autumn of Mt.E'mei, the shadow enters the river of flat Qiang and flows. 李白 The loose wind blows and solves bringing, moon shines and plays the musical instrument on the mountain. 王维 Dark forest people know, the bright moon is come to take. 王维 Bright moon shine among being loose, clear spring stone upper reaches. 王维The wide pool grows the bright moon, insert and flow arbitrarily in Cangshan. 马戴 Moon black wild goose fly to high, is it escape to escape on night only. 卢纶It is white to reveal tonight, the moon is bright in the homeland. 杜甫The star faces the all families to move, the moon draws near more than nine clouds. 杜甫 Is it cut wasteland to be dirty to revitalize morning, take the moon to carry on one's shoulder or back and hoe to return. 陶渊明 There is no speech to go to the west wing alone, the moon is like the hook. 李煜 The bright moon is left a surprise magpie, the fresh breeze rings cicadas at midnight. 辛弃疾 Having pity on the the third day of September night, it is like bending as the pearl moon revealing. 白居易One ball flowing water one ball moon, half enter Jiang FengBan enter clouds. 对联Half a household of deeper moonlight, the Big Dipper crisscross is struggled against obliquly the south. 刘方平 Mirror but gloomy expression temples change dawn, is it should feel moonlight to be cold to chant night. 李商隐Will is it is it bend like full moon to carve to hold, the Northwest is it penetrate day wolf to hope. 苏轼If the water accumulation is empty and bright under the front yard, algae Xing is handed in horizontally, overlays the cypress shadow of bamboos too in water.苏轼
鉴赏大会,诗词歌赋大会。
我出一首诗,七言绝句,大家谁能翻译成...
1. 学习英语的过程的确很不容易,刚学出国的时候我也想过你说的这些问题,经过几年的接触后,本人发现英语中'the same'的情况出现的频率很少. 为什么?不同的词在不同的句子中都带有不同的意思,不同的人,不同的场合,不同的地方(方言)都会选择使用不同的词,这些也只能靠经验去理解.2. 雷人. shocking一词个人认为是最接近的解释了,仔细想想,雷人的意思其实就是惊人.