外国人真的能理解中国古诗的美吗
展开全部 他们做不到,永远都做不到,除非在中国长大,受中国教育,并且热爱古代文化,能读懂文言。
因为他们不理解的主要原因是文化背景差异,其次才是语言差异。
一般的西方人最多做到表面理解,这时候就需要有同时精通中英文和中外文化的人做翻译,把古诗翻译成他们能理解的状态就行了,再配合一些背景介绍或者纪录片什么的。
...
请推荐中国古诗词优秀英译现在在学习英文诗,我的同学和老师(外国...
展开全部 请参考下文:当然是00后武亦姝,在首轮拿下317的高分后脱颖而出。
紧接着她又在飞花令里滴水不漏,在大学语文老师王子龙手下拿下一城。
而抢答环节更是精彩纷呈,她反应灵敏,率先拿下五分完胜强敌彭敏,取得了最后的冠军。
这位曾靠“飞花令”出口成章、圈粉无数的00后美少女,用实力诠释了什么叫“腹有诗书气自华”。
武亦姝长发披垂,柳眉凤目,身材颀长,将一身汉服穿得飘逸出挑,能熟练背诵2000多首古诗词,写得一手好字,这位16岁少女的从容淡定,加上上海高中名校的就读背景,堪称“颜值与才华齐飞”。
她借强大实力和淡定气魄,一路过关斩将,迅速“圈粉”。
网友纷纷为她的才情所折服,感叹她满足了大家对古代才女的所有幻想!君子以文会友,以友辅仁。
主持人董卿谈这个节目说,“当一群真正有才学,又有着共同爱好的人聚在一起倾情投入地去做一件事情,每个人去展示自己的才华和人生,这就是一场狂欢。
”其实,除了武亦姝之外,这档节目中还有很多值得记住的“牛人”!《中国诗词大会》的选手覆盖各行各业,从全国5万多名诗词爱好者中遴选出106位诗词达人组成选手团。
这些选手覆盖7-60岁各年龄段,他们中既有中国人,也有热爱中国文化的外国人,既有个体户、企业白领和诗人,也有公务员和退休教授。
接下来,让我们一起走进《中国诗词大会》中那些“有故事的人”。
王轶隆第七场选手王轶隆的故事,源于一个意外被揭开,却格外动人。
原本应该上场的选手帅克,由于突发喉疾无法参赛,25岁的王轶隆作为顺位选手自动替补,在台上,他向大家分享了他的经历:硕士毕业于南开大学的他,原本有机会留在大城市工作,但他为了陪伴患有癌症的母亲,毅然选择回到抚顺家乡,与他的父母生活在一起。
主持人董卿在现场告知了王轶隆,他的母亲就在比赛期间要进行手术,他毅然决定放弃比赛回家陪伴母亲。
陪伴是最好的尽孝,每个人都有选择自己生活的权利,王轶隆的选择温暖了荧屏内外的平凡人心。
白茹云农民大姐白茹云曾患淋巴癌,清贫的家境和病痛的煎熬没能打垮她,以诗词为精神良药,她用朴实乐观直面生活的考验。
她说,自己从诗词中“体会到了人生的喜怒哀乐”。
这并不是一句空话。
她的一生,充满了坎坷。
她与诗词最初的结缘,并不十分美好。
她的弟弟8岁时,脑子里长了一个瘤,发作的时候,他就使劲打自己的头,打得头都破了。
白茹云作为长姐,需要看护弟弟,她抓住弟弟的手,不让他打。
最后没有办法了,就给弟弟唱着背诗,弟弟听了,就安静下来;弟弟再哭再打头,她就再背。
她说,那段时间,积累了很多诗词。
6年前,她也生病了,得了淋巴癌,需要到石家庄省四院做化疗。
为了省24块车费,她放弃村里直达石家庄的大巴,早晨5点起床,辗转换车5次,上午10点才能到医院。
她说,生病是非常耗费钱财的,她的丈夫需要在家干活挣钱,她就一个人带着钱到医院治病。
那段时候,她买了一本诗词鉴赏,在住院的一年多时间里,就这么把一本书看完了。
做完化疗以后,她的鼻子、眼睛、耳朵、嗓子都出了问题,耳朵听不清,眼睛老流泪,声带发音也不好。
但她还是自信地站在了《诗词大会》的现场,笑着说,我现在已经不觉得有什么了,每个人都要经历一些波折,这都不算什么。
她说自己现在还是带瘤生存的状况,但觉得很幸运。
所以,她一出场,就念了一句“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”。
她那么豁达,现场的主持人、嘉宾、选手却都心疼地哭了……网友们说,泪流满面地看完,真正体会到了什么叫“一言难尽”。
在温暖的比赛现场,白茹云却穿着厚厚的羽绒服,她说,还是保险一点吧,身体重要,我已经不在乎美丑了。
可是,这样的她又怎么会丑呢?重要的是,经历了这么多,她还能笑着说起这些事,能够和年轻人一起挑战自己,展现自己对诗词的热爱。
白茹云在现场的表现也让人惊叹。
她全程非常淡定地答题,不骄不躁,一笔一划。
南京师范大学教授郦波多次夸赞她答题时的淡定从容:在讲解的“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”时,郦波老师说,白茹云现在的心态,与在写这首诗时的豪迈和气魄相似:那是一种跨过所有障碍之后的淡定和胸襟。
白茹云的确经得起这一番夸赞。
她答对了全部9道题目,拿下了285分的高分,也只是微微一笑。
郦波老师感叹道,白茹云在那么艰苦的环境下,虽然没有读多少书,却在生活的修炼中,成了这样一个淡定从容的人,值得我们很多人反思。
最后,白茹云以微小的差距败给了姜闻页,她还是笑嘻嘻的,真正的宠辱不惊。
在舞台上的最后一分钟,她还不忘鼓励别人,为他人带去力量:生病的人不要太灰心,我们活着就好,活一天,就高兴一天!这样一个经历了重重磨难却依旧健康乐观的人,怎能不让人敬佩!她虽然失败离场了,现场的观众却一致鼓掌为她叫好。
黄明霞相似的还有一位,主持人董卿受访时曾提及,“我记得百人团里有个选手叫黄明霞,她是一个普通农民,学历只有初中。
她曾经是乳腺癌患者,因为病友是一名诗词爱好者,她也慢慢受到影响喜欢上了诗词。
治疗期间很痛苦很烦躁,诗词让她的心情平...
一个中文流利的外国人,看到古诗词是怎样的一种感觉
展开全部 中国诗词大会观后感作文前几日,在家人的推荐下,观看了中央电视台播出的《中国诗词大会》,查阅相关资料后了解到这是央视首档全民参与的诗词节目,节目以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为基本宗旨,力求通过对诗词知识量的比拼及名家赏析,带动全民重温那些曾经学过的古诗词,分享诗词之美,感受古人的智慧,从中汲取营养,涵养心灵,对当下的生活进行点缀,更是央视响应中央关于复兴重振中华传统文化的一次有益尝试,中国诗词大会观后感作文。
首先,地位高。
《中国诗词大会》是在新春佳节央视一套黄金时段首播,如此高调推出这一节目,充分体现了央视对我国诗词文化的高度重视。
节目由央视著名主持人董卿担任主持,著名学者担任点评嘉宾。
央视此举,对弘扬传统文化、普及诗词知识无疑是一件大好事,这是中国传统文化的又一次舞台尝试。
其次,形式新。
《中国诗词大会》在为数不多的诗词类电视节目中匠心独运,参赛选手下至7岁小女孩,上到花甲老翁,涵盖了大学生、中学生、教师、外国人等各类人群,共同点就是都是诗词达人,都喜欢中国传统古诗词。
再次,手段妙。
《中国诗词大会》做到了宏大主题微观表达,抽象主题具象展示。
它一方面运用声、光、电、舞等现代视听技术手段,对演播室进行360度意境营造,让诗词在演播室中“活”起来;另一方面精心设计嘉宾解读环节,让“冷”知识在“热”背景中复活,给予它们鲜活的时代意义。
最后,选手强。
参赛选手身份不尽相同,但依然是卧虎藏龙,人才辈出。
不唯上,不惟名,不惟强,只要您有才,都可以在观众面前一展风采。
我们这些电视机前碌碌无为的老观众观看了几期如坐针毡,汗颜自愧。
还有最让人叹服的,要数来自上海复旦附中的十六岁学霸美女武亦殊,年龄不大,却心藏数千首古诗词,特别是在以“月”为题对诗过程中,两人你来我往,我们亲眼见证了什么是“口若悬河”什么是“读书破万卷”。
我想,“胸藏文墨怀若谷,腹有诗书气自华。
”大概就是在形容他们这样的气质吧。
这样的一档节,让我体会到了什么是差距,差距有多大,同时可以带我体会最经典的中华诗词风范。
看过以后,家里的几个学龄期儿童也深有感触,读诗背诗的兴趣也比以前大了很多。
这,也许是意料之外情理之中的收获吧。
愿我们的生活,常有诗词相伴。
...
转载请注明出处诗词网 » 外国人喜欢上中国古诗词