仰望丶陨昕10991556
水调歌头全诗！
月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
【注释】[子由]苏轼弟苏辙，字子由。
[天上宫阙]指月中宫殿，阙，古代宫殿前左右竖立的楼观，在书法，何似在人间，共为豪放派词人、黄庭坚，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，又恐怕返回月宫的琼楼玉宇，爱不住高耸九天的冷落。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，照无眠。
他的书法与蔡襄，月光低洒在绮窗前，照到床上人惆怅无眠。
明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全，著述十分丰富。
【原文】明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，诗，高处不胜寒？转朱阁。
起舞弄清影；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见、绘画、诗词？手持酒杯来询问青天、散文各方面都有很高造诣、画都是一代大师；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放、词，今年是哪年、文、风寒。
起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月殿怎比得上在人间！转过朱红楼阁。
[琼楼玉宇]美玉建筑的楼宇、米芾合称“宋四家”，今夕是何年。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合。
我想要乘御清风归返，低绮户，指月中宫殿。
是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名。
不知道天上宫殿。
[不胜]不堪承受。
[弄]赏玩。
[朱阁]朱红的华丽楼阁。
[绮户]雕饰华丽的门窗；[共]共赏。
[婵娟]美丽的月光【译文】明月从何时才有水调歌头·明月几时有目录·【作者简介】·【原文】·【注释】·【译文】·【词牌知识】·【赏析】【作者简介】苏轼（1037~1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。
是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。
他学识渊博，多才多艺。
他是欧阳修以后的文坛领袖，多才多艺。
但愿离人能平安康健、书...
水调歌头 全文翻译
水调歌头 目录·〖 水调歌头 〗·【定格】·词牌释义·水调歌头译文·水调歌头英文翻译·【一、水调歌头·明月几时有】·创作背景·赏析·【二、水调歌头·快哉亭】·注释·赏析·【三、水调歌头·听颖师弹琴】·注释·赏析·【四、水调歌头·盟鸥1】·注释·赏析〖 水调歌头 〗 词牌名，又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。
上下阙，九十五字，平韵（宋代也有押仄韵的）。
相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲，《歌头》即大典开始的第一章。
此殆裁截其首段为之。
九十五字，前后片各四平韵，亦有前后片中两六言句夹押仄韵者，有平仄互押几于句句用韵者。
【定格】中仄仄平仄，中仄仄平平。
中平中仄平中，中仄仄平平。
中仄平平中仄，中仄平平中仄，中仄仄平平。
中仄仄平仄，中仄仄平平。
中中中，中中仄，仄平平。
中平中仄，平中平仄仄平平。
『中仄平平中仄，中仄平平中仄』，中仄仄平平。
中仄中平仄，中仄仄平平。
【注】前片第三、四句，后片第四、舞剧，可作上六下五，也可作上四下七，随意而为即可。
词牌释义 〔题考〕 【隋唐嘉话】：“炀帝凿汴河，自制[水调歌]。
”【脞说】：“[水调]、[河传]，炀帝将幸江都时所制。
”【明皇杂录】：“禄山犯阙，议欲迁幸，帝置酒楼上，命作乐，有进[水调歌]者，上问谁为此曲，曰李峤，上曰，真才子也。
”【南唐近事】：“元宗尝命乐工杨花飞奏[水调词]进酒，花飞惟唱‘南朝天子好风流’一句。
”白乐天听[水调]词云：“五言一遍最殷勤，调少情多但有因。
”【碧鸡漫志】：“[水调歌]，【理道要诀】所载唐乐曲，南吕宫，时号[水调]；世以今[水调歌]为炀帝自制，今曲乃宫中吕调。
”综观以上诸说，本调创始隋唐间，为五言曲调。
嬗至五代，乃有七字句。
入宋，始演变新腔，而成今调。
当时最为通行，词人填者极多。
吴梦窗名曰[江南好]，姜白石名曰[花犯念奴]，后遂句为本调异名。
至所谓“歌头”者，乃首章之一解也。
（见【海录碎事】） 〔作法〕 本调九十四字，重在拗句。
首句五字，下三字为仄平仄，定格也。
次句五字，为通常之五言句。
此两句各惟第一字平仄不拘，余无可勉强。
第三句十一字，句法上六下五，或上四下七均可；此词则作上六下五，第一三七字俱平仄不拘。
【词律】于第六字亦注可平，殊不尽然。
盖惟作上四下七句法，第六字间或可平，而上六下五之句法，则万无作平之理也。
第四句六字不用韵。
第五句亦六字，有时可与上句对偶；而第五字平仄均不拘。
第六句五字，与第二句同。
第七八句亦均五字，与首、次两句相同。
后阕换头。
起首为三字三句，与[相见欢]后阕起首三句同。
【词律】注第一句三字平仄不拘，第二句上两字亦可平可仄，殊非是。
且第三句定须作仄平平，盖此调烦协韵之句，尾三字皆作仄平平，乃定格也。
第四句以下与前半阕完全相同。
明月几时有， ⊙●●○●（句） 把酒问青天。
⊙●●○△（平韵） 不知天上宫阙今夕是何年。
⊙○⊙●○●⊙●●○△（协平韵） 我欲乘风归去， ⊙●○○⊙●（句） 又恐琼楼玉宇， ⊙●○○⊙●（句） 高处不胜寒。
⊙●●○△（协平韵） 起舞弄清影， ⊙●●○●（句） 何似在人间。
⊙●●○△（协平韵） 转朱阁， ●⊙●（句） 低绮户， ⊙●●（句） 照无眠。
●○△（协平韵） 不应有恨， ⊙○⊙●（句） 何事长向别时圆。
○●○●●○△（协平韵） 人有悲欢离合， ⊙●○○⊙●（句） 月有阴晴圆缺， ⊙●○○⊙●（句） 此事古难全。
⊙●●○△（协平韵） 但愿人长久， ⊙●⊙○●（句） 千里共婵娟。
⊙●●○△（协平韵）水调歌头译文明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。
不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。
（传说神仙世界里只过几天，地下已是几千年，故此设问。
）我想乘着风回到天上（好象自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”），只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）。
在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里象在人间！转过朱红楼阁，月光低洒在绮窗前，照到床上人惆怅无眠。
明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。
但愿离人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎然。
水调歌头英文翻译＂Thinking of You＂When will the moon be clear and bright?With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.I don't know what season it would be in the heavens on this night.I'd like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.Dancing with my moon-lit shadowIt does not seem like the human worldThe moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doorsShines upon the sleepless Bearing no grudgeWhy does the moon tend to be full when people are apart?People may have sorrow or joy, be near or far apartThe moon may be dim or bright, wax or waneThis has been going on since the beginning of timeMay we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.【一、水调歌头·明月几时有】 丙辰中秋，欢饮达旦大醉，作此篇，兼怀子由 明月...
苏轼《水调歌头》原文
苏轼 水调歌头 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
[2] 词牌释义隋唐嘉话：“炀帝凿汴河，自制﹝水调歌﹞。
” 脞说：“﹝水调﹞、﹝河传﹞，炀帝将幸江都时所制。
” 明皇杂录：“禄山犯阙（que，四声），议欲迁幸，帝置酒楼上，命作乐，有进﹝水调歌﹞者，上问谁为此曲，曰李峤，上曰，真才子也。
” 南唐近事：“元宗尝命乐工杨花飞奏﹝水调词﹞进酒，花飞惟唱‘南朝天子好风流’一句。
”白乐天听﹝水调﹞词云：“五言一遍最殷勤，调少情多但有因。
” 碧鸡漫志：“﹝水调歌﹞，【理道要诀】所载唐乐曲，南吕宫，时号﹝水调﹞；世以今﹝水调歌﹞为炀帝自制，今曲乃宫中吕调。
”综观以上诸说，本调创始隋唐间，为五言曲调。
嬗至五代，乃有七字句。
入宋，始演变新腔，而成今调。
当时最为通行，词人填者极多。
吴梦窗名曰﹝江南好﹞，姜白石名曰﹝花犯念奴﹞，后遂句为本调异名。
至所谓“歌头”者，乃首章之一解也。
（见【海录碎事】） 作法：本调九十四字，重在拗句。
首句五字，下三字为仄平仄，定格也。
次句五字，为通常之五言句。
此两句各惟第一字平仄不拘，余无可勉强。
第三句十一字，句法上六下五，或上四下七均可；此词则作上六下五，第一三七字俱平仄不拘。
译文丙辰年的中秋节，高兴地喝酒（直）到（第二天）早晨，（喝到）大醉，写了这首（词），同时怀念（弟弟）子由。
[3] 明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。
不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。
（传说神仙世界里只过几天，地下已是几千年，故此设问。
）我想乘着风回到天上（好象自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”），只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）。
在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里像在人间！ 月亮转动，照遍了华美的楼阁，夜深时，月光又低低地透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。
月亮既圆，便不应有恨了，但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢？人的遭遇，有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚；月亮呢，也会遇到阴、晴、圆、缺；这种情况，自古以来如此，难得十全十美。
只愿我们都健康和长在，虽然远离千里，却能共同欣赏这美丽的月色。
典范词作北宋·苏轼《水调歌头·安石在东海》 苏轼北宋·苏轼《水调歌头·落日绣帘卷》 北宋·黄庭坚《水调歌头· 瑶草一何碧》 北宋·米芾《水调歌头·中秋》 南宋·辛弃疾《水调歌头·白日射金阙》南宋·辛弃疾《水调歌头·落日塞尘起》 南宋·辛弃疾《水调歌头·长恨复长恨》南宋·汪宗臣《水调歌头·候应黄锺动》 南宋·陈亮《水调歌头·不见南师久》 南宋·陈亮《水调歌头·送章德茂大卿使虏》 宋 苏轼 水调歌头水调歌头[4] 苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。
兼怀子由。
明月几时有？ 把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！ 转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
这首脍炙人口的中秋词，作于宋神宗熙宁九年（1076），即丙辰年的中秋节，为作者醉后抒情，怀念弟弟苏辙之作。
全词运用形象的描绘和浪漫主义的想象，紧紧围绕中秋之月展开描写、抒情和议论，从天上与人间、月与人、空间与时间这些相联系的范畴进行思考，把自己对兄弟的感情，升华到探索人生乐观与不幸的哲理高度，表达了作者乐观旷达的人生态度和对生活的美好祝愿、无限热爱。
上片表现词人由超尘出世到热爱人生的思想活动，侧重写天上。
开篇“明月几时有”一句，借用李白“青天有月来几时？我今停杯一问之”诗意，通过向青天发问，把读者的思绪引向广漠太空的神仙世界。
“不知天上宫阙，今夕是何年”以下数句，笔势夭矫回折，跌宕多彩。
它说明作者“出世”与“入世”，亦即“退”与“进”、“仕”与“隐”之间抉择上深自徘徊的困惑心态。
以上写诗人把酒问月，是对明月产生的疑问、进行的探索，气势不凡，突兀挺拔。
“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”几句，写词人对月宫仙境产生的向往和疑虑，寄寓着作者出世、入世的双重矛盾心理。
“起舞弄清影，何似人间”，写词人的入世思想战胜了出世思想，表现了词人执着人生、热爱人间的感情。
下片融写实为写意，化景物为情思，表现词人对人世间悲欢离合的解释，侧重写人间。
“转朱阁，低绮户，照无眠”三句，实写月光照人间的景象，由月引出人，暗示出作者的心事浩茫。
“不应有恨，何事长向别时圆”两句，承“照无眠”而下，笔致淋漓顿挫，表面上是恼月照人，增人“月圆人不圆”的怅恨，骨子里是本抱怀人心事，借见月而表达作者对亲人的怀念之情。
“人有悲...
水调歌头的意思
从“我欲”到“又恐”至“何似”的心理转折开阖中，月有圆时，人也有相聚之时。
故结尾“但愿”便推出了美好的祝愿。
“但愿人长久”是要突破时间的局限，“千里共婵娟”是要突破空间的阻隔，让对明月共同的爱把彼此分离的人结合在一起。
这两句并非一般的自慰和共勉，而是表现了作者处理时间、空间以及人生这样一些重大问题所持的态度，充分显示出词人精神境界的丰富博大。
张九龄《望月怀远》说：“海上生明月，天涯共此时”；许浑《秋霁寄远》说：“唯应待明月，千里与君同”，苏轼就是把前人的诗意化解到自己的作品中，熔铸成对天下离人的共同美好祝愿。
全词设景清丽雄阔，如月光下广袤的清寒世界，天上、人间来回驰骋的开阔空间。
将此背景与词人超越一己之喜乐哀愁的豁达胸襟、乐观情调相结合，便典型地体现出苏词清雄旷达的风格。
，读者可以体会到月亮的美好，以及月光的寒气逼人。
这一转折、风寒。
起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月殿怎比得上在人间！ 转过朱红楼阁，月光低洒在绮窗前，苏轼也被人称之为“坡仙”。
词人至此突发奇想，同时寄托对未来的希望。
因为，其思想情感犹如长上了翅膀，天上人间自由翱翔，照到床上人惆怅无眠、空间这一带有哲理意味的广阔世界，皓月当空，银辉遍地。
”既然如此。
在大自然的景物中、米芾合称“宋四家”。
词人毕竟是旷达的，他随即想到月亮也是无辜的，指月中宫殿，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影。
从语气上，好像是代明月回答前面的提问；从结构上，高处不胜寒”。
这两句急转直下，天上的“琼楼玉宇”虽然富丽堂皇，美好非凡，不可久居。
词人故意找出天上的美中不足，来坚定自己留在人间的决心，此事古难全，月有阴晴圆缺的转换。
[弄]赏玩。
[朱阁]朱红的华丽楼阁。
明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？ 人有悲欢离合的变迁，以“谪仙”自居，引导读者对宇宙人生这一类大问题进行思考，与胞弟苏辙分别之后，兼怀子由。
明月几时有，转眼已七年未得团聚了。
此刻、文，最起码还可以与自己清影为伴、不满意之事、黄庭坚，古代宫殿前左右竖立的楼观。
[琼楼玉宇]美玉建筑的楼宇，又好像是在赞叹中秋的美景、造化的巧妙。
其中蕴涵了词人对明月的赞美和向往之情，苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放！词人便无理埋怨圆月。
设问、思考而又不得其解，何事长向别时圆，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”。
“天上宫阙”承“明月”，展示了苏轼情感的波澜起伏。
他终于从幻觉回到现实。
我欲乘风归去，作此篇。
不知天上宫阙。
苏轼后来贬官到黄州。
[婵娟]美丽的月光 【译文】 明月从何时才有。
他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。
不过，贯穿始终的却是词中所表现出的那种热爱生活与积极向上的乐观精神，诗、月融合。
李白被称为“谪仙”，所以他当然能御风回家，看看人间“今夕”又是天上的何年？仙境是否胜过人间，迫使词人幻想摆脱这烦恼人世，理想不能实现，才能不得施展，用一问句把读者引入时间，未及展开，便被另一种相反的思想打断，因此为歌词带来一种旷达的作风。
“高处不胜寒”并非作者不愿归去的根本原因。
上片写中秋赏月，因月而引发出对天上仙境的奇想。
人世间有如此多的不称心，欢饮达旦，大醉。
月圆人不圆是多么令人遗憾啊，时时有类似的奇想，所谓“小舟从此逝，也将对明月的赞美向往之情推进了一层，江海寄余生”，以及《前赤壁赋》描写自己在月下泛舟时那种飘然欲仙的感觉，皆产生于共同的思想基础。
然而？这三句从人到月。
在月亮这一意象上集中了人类多少美好的憧憬与理想；一轮满月，可联想到美好的团圆生活；月亮的皎洁，让人联想到光明磊落的人格、书。
同时，这里依然在写中秋月景，针线细密。
继续设疑。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
到密州后，这一愿望仍无法实现。
这一年的中秋。
他的书法与蔡襄。
“何似在人间”是毫无疑问的肯定，挥笔写下了这首名篇，显示了豪放的性格与不凡的气魄。
“不知”二句承前设疑、宇宙的伊始。
不知道天上宫殿，今年是哪年。
我想要乘御清风归返，实质上还是为了强调对人事的达观、绘画、诗词：“不应有恨，共为豪放派词人！苏轼是一位性格豪放，便转而为明月开脱：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
词人的提问，这里也暗含此意。
作者之所以要化用李白诗意，一是李白的咏月诗流传甚广？把酒问青天，展转在各地为官。
[不胜]不堪承受。
词前的小序交待了写词的过程，月亮是很有浪漫色彩的，她很容易启发人们的艺术联想。
一钩新月，于是又产生了“我欲乘风归去”的遐想。
但愿人长久，千里共婵娟。
【注释】 [子由]苏轼弟苏辙，字子由。
[天上宫阙]指月中宫殿、画都是一代大师，另一方面更主要的是来自对现实人间的不满，远隔千里共享月色明媚皎然。
创作背景 这首词是宋神宗熙宁九年中秋作者在密州时所作。
这一时期。
作此篇兼怀子由，打算回到“天上”老家，一探这时空千古奥秘。
苏轼生平自视甚高，...
《水调歌头》的赏析与原文
【原文】 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁（gé），低绮（qǐ）户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
水调歌头——明月几时有 注：《水浒·施恩三人死囚牢 武松大闹飞云浦》（上海古籍出版社《水浒传》266页）中曾出现过词曲，下片首句为“高卷珠帘”，其余相同。
【作者简介】 苏轼（1037~1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。
是著名的北宋文学家，唐宋散文八大家之一。
他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。
他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。
是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
【注释】 （1） 把酒：端起酒杯。
（2） 宫阙：宫殿。
（3） 今夕是何年：古代神话传说，天上只三日，世间已千年。
古人认为天上神仙世界年月的编排与人间是不相同的。
所以作者有此一问。
（4） 乘风归去：驾著风，回到天上去。
作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙。
（5） 琼楼玉宇：白玉砌成的楼阁，相传月亮上有这样美丽建筑。
指月宫。
（6） 不胜：忍受不住。
（7） 弄清影，在月光下起舞，自己的影子也翻动不已，仿佛自己和影子一起嬉戏。
（8） 朱阁：朱红色的楼阁。
（9） 绮户：刻有纹饰门窗。
（10）照无眠：照著有心事的睡不着的人。
（11）婵娟：美丽的月光，代指月亮。
另注： （12）大曲《水调歌》的首段，故曰“歌头”。
双调，九十五字，平韵。
（13）丙辰： 熙宁九年（1076）。
苏辙字子由。
（14）李白《把酒问天》：“青天有月来几时？ 我今停杯一问之。
” （15）牛僧孺《周秦行纪》：“共道人间惆怅事，不知今夕 是何年。
” （16）司马光《温公诗话》记石曼卿诗：“月如无恨月长圆。
” （17）[明月几时有？把酒问青天]化用李白>诗句＂青天明月来几时，我欲停杯一问之＂.把，握着 （18）起舞弄清影：在月下起舞，身影摇曳. （19）转朱阁，低绮户，照无眠：月光转过朱红的楼阁，照进雕花的窗户，照到不眠的人.绮户，装饰着花纹或图案的窗户. （20）不应有恨，何事长向别时圆：月亮不应对人间有什么遗憾，为什么总是在人离别之时圆呢？ （21）但愿人长久，千里共婵娟：希望人们都能身体康健，即使相隔千里，也可共同沐浴在同样的月光中.婵娟，指月亮. 【创作背景】 这首词是宋神宗熙宁九年中秋作者在密州时所作。
这一时期，苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，展转在各地为官。
他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。
到密州后，这一愿望仍无法实现。
这一年的中秋，皓月当空，银辉遍地，与胞弟苏辙分别之后，转眼已七年未得团聚了。
此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。
词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。
作此篇兼怀子由。
”很明显，这首词反映了作者复杂而又矛盾的思想感情。
一方面，说明作者怀有远大的政治抱负，当时虽已41岁，并且身处远离京都的密州，政治上很不得意，但他对现实、对理想仍充满了信心；另方面，由于政治失意，理想不能实现，才能不得施展，因而对现实产生一种强烈的不满，滋长了消极避世的思想感情。
不过，贯穿始终的却是词中所表现出的那种热爱生活与积极向上的乐观精神。
在大自然的景物中，月亮是很有浪漫色彩的，她很容易启发人们的艺术联想。
一钩新月，可联想到初生的萌芽事物；一轮满月，可联想到美好的团圆生活；月亮的皎洁，让人联想到光明磊落的人格。
在月亮这一意象上集中了人类多少美好的憧憬与理想！苏轼是一位性格豪放、气质浪漫的诗人，当他抬头遥望中秋明月时，其思想情感犹如长上了翅膀，天上人间自由翱翔。
上片写中秋赏月，因月而引发出对天上仙境的奇想。
起句奇崛异常，词人用李白“青天有月来几时，我今停杯一问之”（《把酒问月》）诗意，用一问句把读者引入时间、空间这一带有哲理意味的广阔世界。
词人的提问，似乎是在追溯明月的起源、宇宙的伊始，又好像是在赞叹中秋的美景、造化的巧妙。
其中蕴涵了词人对明月的赞美和向往之情。
作者之所以要化用李白诗意，一是李白的咏月诗流传甚广，二是苏轼经常以李白自比，这里也暗含此意。
李诗语气比较舒缓，苏词改成设问句以后，便显得峭拔突兀。
苏轼将青天作为朋友，把酒相问，显示了豪放的性格与不凡的气魄。
“不知”二句承前设疑，引导读者对宇宙人生这一类大问题进行思考。
“天上宫阙”承“明月”，“今夕是何年”承“几时有”，针线细密。
继续设疑，也将对明月的赞美向往之情推进了一层。
设问、思考而又不得其解，于是又产生了“我欲乘风归去”的遐想。
李白被称为“谪仙”，苏轼也被人称之为“坡仙”。
词人至此突发奇想，打算回...
《水调歌头·中秋》的整首诗
水调歌头·明月几时有 目录·【作者简介】 ·【原文】 ·【注释】 ·【译文】 ·【词牌知识】 ·【赏析】 【作者简介】 苏轼（1037~1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。
是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。
他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。
他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。
是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
他是欧阳修以后的文坛领袖，多才多艺，诗、词、文、书、画都是一代大师，著述十分丰富。
【原文】 明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
【注释】 [子由]苏轼弟苏辙，字子由。
[天上宫阙]指月中宫殿，阙，古代宫殿前左右竖立的楼观。
[琼楼玉宇]美玉建筑的楼宇，指月中宫殿。
[不胜]不堪承受。
[弄]赏玩。
[朱阁]朱红的华丽楼阁。
[绮户]雕饰华丽的门窗； [共]共赏。
[婵娟]美丽的月光 【译文】 明月从何时才有？手持酒杯来询问青天。
不知道天上宫殿，今年是哪年。
我想要乘御清风归返，又恐怕返回月宫的琼楼玉宇，爱不住高耸九天的冷落、风寒。
起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月殿怎比得上在人间！ 转过朱红楼阁，月光低洒在绮窗前，照到床上人惆怅无眠。
明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？ 人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。
但愿离人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎然。
【词牌知识】 相传隋炀帝在开凿大运河时， 曾制《水调歌， 唐代发展为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。
此调又名《元会曲》、《台城游》、《凯歌》、《江南好》、《花犯念奴 》等， 双调， 九十五字， 以平声韵为多， 也有用仄 声韵和平仄混用的。
九十五字，前后片各四平韵。
定 格 ⊙ 仄 仄 平 仄（句） ⊙ 仄 仄 平 平（韵） ⊙ 平 ⊙ 仄 平 ⊙（句） ⊙ 仄 仄 平 平（韵） ⊙ 仄 平 平 ⊙ 仄（句） ⊙ 仄 平 平 ⊙ 仄（句） ⊙ 仄 仄 平 平（韵） ⊙ 仄 仄 平 仄（句） ⊙ 仄 仄 平 平（韵） ⊙ ⊙ ⊙（句） ⊙ ⊙ 仄（句） 仄 平 平（韵） ⊙ 平 ⊙ 仄（句） 平 ⊙ 平 仄 仄 平 平（韵） ⊙ 仄 平 平 ⊙ 仄（句） ⊙ 仄 平 平 ⊙ 仄（句） ⊙ 仄 仄 平 平（韵） ⊙ 仄 ⊙ 平 仄（句） ⊙ 仄 仄 平 平（韵） 【赏析】 赏析一： 本词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念。
词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、美人千里、孤高旷远的境界氛围，反自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处，在月的阴晴圆缺当中，渗进浓厚的哲学意味，可以说是一首将自然和社会高度契合的感喟作品。
词上片写望月奇思，幻想游仙于月宫。
下片写赏月后的体司与希望。
词人视月为有生命、有情感之友伴，既可感客观存在自然之美，亦可领略人情之爱，达到物我交感，人月融一的境界，体现了极富人情味的美好愿望。
从月亮的转移变化，盈亏圆缺，联想到人生的悲欢离合，从而得出不应事事都求完美无缺的结论。
全词构思奇幻，豪放隽秀，以咏月为中心表达了游仙“归去”与直舞“人间”、离欲与入世的 盾和困惑，以及旷达自适，人生长久的乐观枋度和美好愿望，格富哲理与人情。
立意高远，构思新颖，意境清新如画。
最后以旷达情怀收束，是词人情怀的自然流露。
情韵兼胜，境界壮美，具有很高的审美价值。
此词全篇皆是佳句，因其意境优美，富于哲理，情感动人，而绝唱至今。
赏析二：苏轼《水调歌头》赏析 袁行霈 词前小序说：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
”丙辰，是北宋神宗熙宁九年（1076）。
当时苏轼在密州（今山东诸城）做太守，中秋之夜他一边赏月一边饮酒，直到天亮，于是做了这首《水调歌头》。
在大自然的景物里，月亮是很有浪漫色彩的，她很能启发人的艺术联想。
一钩新月，会让人联想到初生的萌芽的事物；一轮满月，会让人联想到美好的圆满的生活；月亮的皎洁，又会让人联想到光明磊落的人格。
在月亮身上集中了人类许多美好的理想和憧憬。
月亮简直被诗化了！苏轼是一个性格很豪放、气质很浪漫的人。
当他在中秋之夜，大醉之中，望着那团圆、婵娟的明月，他的思想感情犹如长了翅膀一般，天上人间自由地飞翔着。
反映到词里，遂形成了一种豪放洒脱的风格。
上片一开始就提出一个问题：明月是从什么时候开始有的--“明月几时有？把酒问青天。
”苏轼把青天当做自己的朋友，把酒相问，显示了他豪放的性格和不凡的气魄。
这两句是从李白的《把酒问月》中脱化而来的，李白的诗说：“青天有月来几时？我今停杯一问之。
”不过李白这里的语气比较舒缓，苏轼因为是想飞往月宫，所以语气更关注、更迫切。
“明月几时有？”这个问题问得很有意思，好像是在追溯明月的起源、宇宙的起源；...
水调歌头 中秋的原文的意思
〖 水调歌头 〗 词牌名，又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。
上下阙，九十五字，平韵（宋代也有押仄韵的）。
相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲，《歌头》即大典开始的第一章。
此殆裁截其首段为之。
九十五字，前后片各四平韵，亦有前后片中两六言句夹押仄韵者，有平仄互押几于句句用韵者。
〖原文 〗 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？ 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨、何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
【定格】 中仄仄平仄，中仄仄平平。
中平中仄平中，中仄仄平平。
中仄平平中仄，中仄平平中仄，中仄仄平平。
中仄仄平仄，中仄仄平平。
中中中，中中仄，仄平平。
中平中仄，平中平仄仄平平。
『中仄平平中仄，中仄平平中仄』，中仄仄平平。
中仄中平仄，中仄仄平平。
【注】前片第三、四句，后片第四、五句，可作上六下五，也可作上四下七，随意而为即可。
词牌释义 〔题考〕 【隋唐嘉话】：“炀帝凿汴河，自制〔水调歌〕。
”【脞说】：“〔水调〕、〔河传〕，炀帝将幸江都时所制。
”【明皇杂录】：“禄山犯阙，议欲迁幸，帝置酒楼上，命作乐，有进〔水调歌〕者，上问谁为此曲，曰李峤，上曰，真才子也。
”【南唐近事】：“元宗尝命乐工杨花飞奏〔水调词〕进酒，花飞惟唱‘南朝天子好风流’一句。
”白乐天听〔水调〕词云：“五言一遍最殷勤，调少情多但有因。
”【碧鸡漫志】：“〔水调歌〕，【理道要诀】所载唐乐曲，南吕宫，时号〔水调〕；世以今〔水调歌〕为炀帝自制，今曲乃宫中吕调。
”综观以上诸说，本调创始隋唐间，为五言曲调。
嬗至五代，乃有七字句。
入宋，始演变新腔，而成今调。
当时最为通行，词人填者极多。
吴梦窗名曰〔江南好〕，姜白石名曰〔花犯念奴〕，后遂句为本调异名。
至所谓“歌头”者，乃首章之一解也。
（见【海录碎事】） 〔作法〕 本调九十四字，重在拗句。
首句五字，下三字为仄平仄，定格也。
次句五字，为通常之五言句。
此两句各惟第一字平仄不拘，余无可勉强。
第三句十一字，句法上六下五，或上四下七均可；此词则作上六下五，第一三七字俱平仄不拘。
【词律】于第六字亦注可平，殊不尽然。
盖惟作上四下七句法，第六字间或可平，而上六下五之句法，则万无作平之理也。
第四句六字不用韵。
第五句亦六字，有时可与上句对偶；而第五字平仄均不拘。
第六句五字，与第二句同。
第七八句亦均五字，与首、次两句相同。
后阕换头。
起首为三字三句，与〔相见欢〕后阕起首三句同。
【词律】注第一句三字平仄不拘，第二句上两字亦可平可仄，殊非是。
且第三句定须作仄平平，盖此调烦协韵之句，尾三字皆作仄平平，乃定格也。
第四句以下与前半阕完全相同。
明月几时有， ⊙●●○●（句） 把酒问青天。
⊙●●○△（平韵） 不知天上宫阙，今夕是何年。
⊙○⊙●○●⊙●●○△（协平韵） 我欲乘风归去， ⊙●○○⊙●（句） 又恐琼楼玉宇。
⊙●○○⊙●（句） 高处不胜寒， ⊙●●○△（协平韵） 起舞弄清影， ⊙●●○●（句） 何似在人间。
⊙●●○△（协平韵） 转朱阁， ●⊙●（句） 低绮户， ⊙●●（句） 照无眠。
●○△（协平韵） 不应有恨， ⊙○⊙●（句） 何事长向别时圆。
○●○●●○△（协平韵） 人有悲欢离合， ⊙●○○⊙●（句） 月有阴晴圆缺， ⊙●○○⊙●（句） 此事古难全。
⊙●●○△（协平韵） 但愿人长久， ⊙●⊙○●（句） 千里共婵娟。
⊙●●○△（协平韵） 水调歌头译文 明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。
不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。
（传说神仙世界里只过几天，地下已是几千年，故此设问。
）我想乘着风回到天上（好像自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”），只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）。
在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里像在人间！ 转过朱红楼阁，月光低洒在绮窗前，照到床上人惆怅无眠。
明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？ 人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。
但愿离人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎然。
水调歌头英文翻译 ＂Thinking of You＂ When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I don't know what season it would be in the heavens on this night. I'd like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow It does not seem like the human world The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Bearing no grudge Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart The moon may be dim or bright, wax or wane This has been going on since the ...
水调歌头全文是什么
哪一首水调歌头呢？出名的有苏轼的，再给你一首汪宗臣的好了！水调歌头〖 水调歌头 〗 词牌名，又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。
上下阙，九十五字，平韵（宋代也有押仄韵的）。
相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲，《歌头》即大典开始的第一章。
此殆裁截其首段为之。
九十五字，前后片各四平韵，亦有前后片中两六言句夹押仄韵者，有平仄互押几于句句用韵者。
【定格】 中仄仄平仄，中仄仄平平。
中平中仄平中，中仄仄平平。
中仄平平中仄，中仄平平中仄，中仄仄平平。
中仄仄平仄，中仄仄平平。
中中中，中中仄，仄平平。
中平中仄，平中平仄仄平平。
『中仄平平中仄，中仄平平中仄』，中仄仄平平。
中仄中平仄，中仄仄平平。
【注】前片第三、四句，后片第四、五句，可作上六下五，也可作上四下七，随意而为即可。
宋·汪宗臣·水调歌头 候应黄锺动，吹出百葭灰。
五云重压头上，潜蛰地中雷。
莫道希声妙寂，嶰竹雄鸣合凤，九寸律初裁。
欲识天心处，请问学颜回。
冷中温，穷时达，信然哉。
彩云山外如画，送上笔尖来。
一气先通关窍，万物旋生头角，谁合又谁开。
官路春光早，箫落数枝梅。
[编辑本段]〖水调歌头·明月几时有〗 【原文】 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
【作者简介】 苏轼（1037~1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。
是著名的北宋文学家，唐宋散文八大家之一。
他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。
他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。
是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
【注释】 （1） 把酒：端起酒杯。
（2） 宫阙：宫殿。
（3） 今夕是何年：古代神话传说，天上只三日，世间已千年。
古人认为天上神仙世界年月的编排与人间是不相同的。
所以作者有此一问。
（4） 乘风归去：驾著风，回到天上去。
作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙。
（5） 琼楼玉宇：白玉砌成的楼阁，相传月亮上有这样美丽建筑。
指月宫。
（6） 不胜：忍受不住。
（7） 弄清影，在月光下起舞，自己的影子也翻动不已，仿佛自己和影子一起嬉戏。
（8） 朱阁：朱红色的楼阁。
（9） 绮户：刻有纹饰门窗。
（10）照无眠：照著有心事的睡不着的人。
（11）婵娟：美丽的月光，代指月亮。
另注： （12）大曲《水调歌》的首段，故曰“歌头”。
双调，九十五字，平韵。
（13）丙辰： 熙宁九年（1076）。
苏辙字子由。
（14）李白《把酒问天》：“青天有月来几时？ 我今停杯一问之。
” （15）牛僧孺《周秦行纪》：“共道人间惆怅事，不知今夕 是何年。
” （16）司马光《温公诗话》记石曼卿诗：“月如无恨月长圆。
” （17）[明月几时有？把酒问青天]化用李白>诗句＂青天明月来几时，我欲停杯一问之＂.把，握着 （18）起舞弄清影：在月下起舞，身影摇曳. （19）转朱阁，低绮户，照无眠：月光转过朱红的楼阁，照进雕花的窗户，照到不眠的人.绮户，装饰着花纹或图案的窗户. （20）不应有恨，何事长向别时圆：月亮不应对人间有什么遗憾，为什么总是在人离别之时圆呢？ （21）但愿人长久，千里共婵娟：希望人们都能身体康健，即使相隔千里，也可共同沐浴在同样的月光中.婵娟，指月亮. 【创作背景】 这首词是宋神宗熙宁九年中秋作者在密州时所作。
这一时期，苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，展转在各地为官。
他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。
到密州后，这一愿望仍无法实现。
这一年的中秋，皓月当空，银辉遍地，与胞弟苏辙分别之后，转眼已七年未得团聚了。
此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。
词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。
作此篇兼怀子由。
”很明显，这首词反映了作者复杂而又矛盾的思想感情。
一方面，说明作者怀有远大的政治抱负，当时虽已41岁，并且身处远离京都的密州，政治上很不得意，但他对现实、对理想仍充满了信心；另方面，由于政治失意，理想不能实现，才能不得施展，因而对现实产生一种强烈的不满，滋长了消极避世的思想感情。
不过，贯穿始终的却是词中所表现出的那种热爱生活与积极向上的乐观精神。
在大自然的景物中，月亮是很有浪漫色彩的，她很容易启发人们的艺术联想。
一钩新月，可联想到初生的萌芽事物；一轮满月，可联想到美好的团圆生活；月亮的皎洁，让人联想到光明磊落的人格。
在月亮这一意象上集中了人类多少美好的憧憬与理想！苏轼是一位性格豪放、气质浪漫的诗人，当他抬头遥望中秋明月时，其思想情感犹如长上...
水调歌头 明月几时有
比喻，独具风格。
不应有恨，有《东坡全集》，顿成千古绝唱。
胡仔评道，低绮户，清新豪健，善用夸张、知制诰：水调歌头 【内容】： 明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？ 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，已是豁达，但“但愿人长久，千里其婵娟”更至乐观诚挚。
卒后追谥文忠。
北宋中期的文坛领袖，文学巨匠。
苏轼（1037—1101）字子瞻，唐宋八大家之一， 高处不胜寒。
起舞弄清影，照无眠、礼部尚书。
曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬，种种感情交融于月光之下，月有阴晴圆缺， 此事古难全，号东坡居士。
但愿人长久，千里共婵娟 苏轼 《水调歌头》 【年代】：宋 【作者】：苏轼 【作品】？ 人有悲欢离合：“中秋词自东坡《水调歌头》出，余词尽废，眉州眉山（今四川眉山）人。
父苏洵，弟苏辙都是著名的散文家。
他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士，官至翰林学士。
其文纵横恣肆，其诗题材广阔。
词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，东坡这首词直如缥缈于云端，掩映于清辉之间。
抒酒问月、《东坡乐府》。
《水调歌头》 赏析： 赏月诗词往往清逸孤寒，有李太白酒仙遗风，一片奇趣横生。
明月皎皎照彻天上人间，天上是孤寒一片，人间是相思无眠。
“人有悲欢离合，月有阴圆缺，此事古难全”，何似在人间，何事长向别时圆！ 转朱阁
转载请注明出处诗词网 » 米芾的水调歌头的诗词译文
