汉中开汉业2,问此地,是耶非?想剑指三秦3,君王得意,一战东归。追亡事,今不见4,但山川满目泪沾衣5。落日胡尘未断6,西风塞马空肥7。
一编书是帝王师8,小试去征西9。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我,回首处,正江涵秋影雁初飞10。安得车轮四角11,不堪带减腰围12。
 
注释
1张仲固:张坚,字仲固,作者之友,淳熙六年秋由江西转运判官调任兴元知府。帅:宋代地方军政长官的通称。这里作动词用,意思是去那里做长官。兴元:原为汉中郡,唐代改为兴元府,府治在今陕西汉中市。
2汉中开汉业:秦朝灭亡后,项羽封刘邦为汉王,管辖今汉中及四川北部一带。后来刘邦以汉中为基地,东向伐楚,终于打败项羽,成就了帝业。
3剑指三秦:指刘邦占领三秦地区的事。项羽灭秦后,将原秦国地划为三块,分封给秦的三个降将,称为三秦。后来刘邦东征,先灭掉三秦。
4“追亡事”二句:指萧何追韩信事。韩信初归刘邦,不受重用,愤然离去,萧何得知后,连夜将韩信追回。之后刘邦采纳萧何的建议,拜韩信为大将,终于打败了项羽,夺取了全国政权。事见《史记?淮阴侯列传》。这里是感叹这种爱惜人才的事当代已经没有了。
5“但山川”句:化用唐李峤《汾阴行》诗:“山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时?”
6胡尘:指前线地区金兵所掀起的战事。
7“西风”句:秋高马肥,正是用兵的时候,可是南宋政府却采取苟安之策,不准备北伐,故说“塞马空肥”。塞马,指南宋边防军的战马。
8“一编”句:据《史记?留侯世家》记载,刘邦的谋臣张良少年时经过下邳(今江苏邳县)圯(yí宜)桥,桥上一位老人拿出一编(部)书送给他(此书即《太公兵法》),告诉他读了此书就能成为“王者师”(帝王的军师)。这里是希望张坚施展才能为国立功。
9小试:小试锋芒,牛刀小试。这是称赞张坚有非凡才能,完全能胜任汉中帅的职务。
10“正江涵”句:化用唐杜牧《九日齐山登高》诗:
“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。”借以展现送别时的环境氛围。
11“安得”句:化用唐陆龟蒙《古意》诗:“愿得双车轮,一夜生四角。”车轮上长角,车就开不动了。这是希望行人不要走的意思。
12不堪:忍受不了。带减腰围:指人瘦了。语本《梁书?昭明太子传》:“及(丁贵嫔)薨,(萧统)步从丧还宫,至殡,水浆不入口,每哭则恸绝。??体素壮,腰带十围,至是减削过半。”说的是昭明太子萧统因母亲去世而悲伤过度,人也变瘦了。杜甫《伤秋》诗:“懒慢头时栉,艰难带
减围。”
 
赏析
友人升官,酒宴饯行,即席赋诗填词赠别,这本属一般的应酬。但因友人所要去的汉中,是当时南宋抗金的西北前哨所在,又恰好是汉高祖刘邦据以东征夺取中原的根据地,于是作者被触动了满腹心事,此词也就成了借他人杯酒浇自己胸中块垒的政治抒情词。词的上片,经过三层转折,把作者对现实的不满宣泄得淋漓尽致。第一层为开头六句,以汉中地区不平凡的历史来反衬当前的局势。汉中是刘邦开创帝业的基地,当初实力远比项羽弱小的刘邦,就凭汉中这一隅之地,敢图大业,终于东征成功,完成了统一全国的历史任务。这与南宋皇帝偏安江南,不图恢复,坐使金人侵吞半个中国恰恰形成鲜明的对照。接下来“追亡”三句为第二层,目的是点明今不如昔:当初萧何为了统一大业,爱重人才,为刘邦追回了韩信;如今朝廷排斥包括辛弃疾在内的许多栋梁之材,爱惜人才的事已经看不到了,看到的只是山河破碎,志士落泪!第三层为上片末二句,直指边关的现实———敌人不断侵扰,而朝廷却不敢言战,让战马空肥。
 
下片方转到送别的题面,但又不单单是写惜别之情,内容上仍与上片相通。过片二句,以张良辅佐刘邦为喻,希望友人到了汉中以后能有所建树,这仍与上片之意相承接。以下方全力抒写送行者与行者之间的依依不舍之情。作者一往情深地写出了他与另一位爱国人士惜别的情景,词意非常缠绵委婉。由此也侧面反映出他们的情谊不是区区私情,而是抗战爱国者的同志之谊。这既紧扣了题面,又呼应了上片之意。