吾拟乞归1,犬子以田产未置止我2,赋此骂之。
吾衰矣3,须富贵何时4。富贵是危机5。暂忘设醴抽身去6,未曾得米弃官归7。穆先生8,陶县令9,是吾师。
待葺个、园儿名“佚老”10,更作个、亭儿名“亦好”11,闲饮酒,醉吟诗。千年田换八百主12,一人口插几张匙13。便休休14,更说甚,是和非。
注释
1乞归:向朝廷请求罢官归隐。
2犬子:原为汉代司马相如少年时的小字。《史记?司马相如列传》:“少时好读书,学击剑,故其亲名之曰犬子。”司马贞《索隐》引孟康语:“爱而字之也。”后泛用作在人前对自己儿子的谦称。
3吾衰矣:语本《论语?述而》:“甚矣,吾衰也!久矣,吾不复梦见周公。”这是孔子自叹衰老的话,意思是:我衰老得好厉害呀!我好长时间没有再梦见大贤大德的周公了。含有感叹自己的政治主张得不到实现的意思。作者也兼有此意。
4须富贵何时:“富贵须待何时”之意。语本汉代杨恽《报孙会宗书》:“人生行乐耳,须富贵何时。”
5富贵是危机:富贵荣华中潜伏着政治危机。语本《晋书?诸葛长民传》:“贫贱长思富贵,富贵必履危机。今日欲为丹徒布衣,岂可得也!”苏轼《宿州次韵刘泾》诗:“晚觉文章真小技,早知富贵有危机。”
6“暂忘”句:据《汉书?楚元王传》载,元王至楚国封地,用穆生等人为中大夫。穆生不嗜酒,元王就经常置醴(甜酒)相待。后来王戊即位,忘了设醴之事,穆生说:“醴酒不设,王之意怠。不去,楚人将钳我于市。”于是称病离去。
7“未曾”句:据《宋书?陶潜传》载,陶潜(渊明)为彭泽县令,郡里派督邮视察到县,县吏告诉他,应该穿上公服,束上官带去拜见督邮,陶潜感叹说:“我不能为五斗米折腰向乡里小人!”当天就解印挂冠,辞职回乡。
8穆先生:即注6中提到的穆生。
9陶县令:即注7中提到的陶潜。
10葺:用茅草盖房子。
11佚(yì意)老:安逸养老之意。语本《庄子?大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。”辛弃疾之前,早已有退休官员建造亭子,取名“佚老”。北宋刘窸《中山诗话》载:“陈文惠尧佐以使相致仕,年八十,有诗云:‘青云歧路游将遍,白发光阴得最多。’构亭号‘佚老’,后归政者往往多效之。”
11亦好:意谓归隐山林,虽贫亦好。此取意于唐戎昱《中秋感怀》诗:“远客归去来,在家贫亦好。”
12“千年”句:语出《景德传灯录》卷十一:“有僧问:‘如何是和尚家风?’师(按指韶州灵树如敏禅师)云:‘千年田,八百主。’僧云:‘如何是千年田,八百主?’师云:‘郎当屋舍无人修。’”此借以说明富贵无常。
13“一人”句:意思是不要贪多。这是化用当时南方谚语。范成大《丙午新正书怀》诗:“口不两匙休足谷,身能几屐莫言钱。”自注:“吴谚云:‘一口不能著两匙。’”
14休休:见前《鹧鸪天》(枕簟溪堂冷欲秋)“且休休”注。
赏析
这首词与前选《行香子?三山作》作于同时。与前篇一样,本篇也是表达弃官归隐的强烈愿望的。但二词的表情方式与作品风格都不一样:前篇借春景以言怀,比兴深婉,抒情曲折,风格幽丽;本篇则以“骂子”的口吻言志,直接倾泻自己对现实社会的满腹牢骚,骂子是假,骂世是真,故热骂之中饶有情致,用语十分诙谐幽默,风格平易自然。上片先用孔子语,直陈自感衰老兼不得志于当世、意欲归隐之意。
次用前人名言,说明富贵不但不可靠,而且充满危机。而后借鉴前贤,宣称要以穆生和陶潜为榜样,表明自己退隐之志已坚。过片四句,预想归隐田园之乐。“千年”二句,语浅意深,饱含人生哲理,愈显作者胸襟之旷达。末尾二句,呼应开端,再次强调愤世思归之意,语意决绝。
热门文章更多>>